WEKO3
アイテム
話者交替における発話の重なり : 母語場面と接触場面の会話について
https://doi.org/10.15084/00002080
https://doi.org/10.15084/000020805851064f-a760-4abe-a3ee-8e6f3deef91a
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
kk_ngkgk_011_06.pdf (1.3 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-03-25 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 話者交替における発話の重なり : 母語場面と接触場面の会話について | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | The Overlap of Utterances in Turn-taking : Japanese Conversations in Native and Contact Situations | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 話者交替 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 発話権 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 発話権取得のタイミング | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 発話の重なり | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語学習者 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | turn-taking | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | turn | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | timing of turn-taking | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | overlapping utterances | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | learners of Japanese | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00002080 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
木暮, 律子
× 木暮, 律子× KOGURE, Ritsuko |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 名古屋大学大学院 | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Nagoya University | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本稿は,母語場面と接触場面の会話における話者交替について,日本語母語話者と日本語学習者が,どのように発話権を取得しているのかをターン冒頭部に見られる発話の重なりから考察したものである。発話権取得時に見られた発話の重なりを,ターンが重なる位置と発話内容から6種類に分類し,その出現傾向と学習者に見られる特徴を日本語能力との関連において分析した。分析の結果,終了見なし型の不一致,割り込み型の調整系と独立系の3つの重なりで母語話者と学習者に量的な違いが見られた。また,重なりが生じた要因は,学習者の日本語能力レベルによって異なり,不一致による重なりは,初級学習者では母語話者が発話の調整を行うため,中・上級学習者では,倒置や言葉の付加を行うために生じていること,調整系の重なりは,初級学習者では確認や訂正を行うため,中・上級学習者では,情報の追加や関連する質問を行うために生じていることが明らかになった。 | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This paper investigates overlapping utterances in turn-taking in conversations by native speakers and learners of Japanese. Overlapping utterances in turn-taking are classified into 6 types,by the overlapping position of turns and content of overlapping utterances. Characteristics of overlapping utterances were analyzed according to the level of Japanese proficiency of the learner. The results of this research show that learners differ from native speakers quantitatively in the occurrence of overlaps of the discord type in closing turns, the interrupt type when used as overlap for adjusting and the independent interrupt type. Examination also reveals that the cause of overlapping utterances in learners differs by the level of Japanese proficiency in the following respects: Overlaps of the discord type which occur in novice learners are caused by native speakers who, in the preceding statement, adjust utterances for the learner. In the case of intermediate and advanced learners, it is caused by the preceding speaker's use of inverted utterances or addition of optional utterances. Overlaps of the adjusting type by novice learners occur when the speaker wants to confirm and correct utterances of the preceding speaker. In the case of intermediate and advanced learners, adjusting type overlaps occur when the learner wants to add or ask related information to utterances of the preceding speaker. | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||
| 書誌情報 |
日本語科学 en : Japanese Linguistics 巻 11, p. 115-134, 発行日 2002-04 |
|||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
