WEKO3
アイテム
ことば遊びは何を伝えるか? : ヤーコブソンの＜詩的機能＞とグライスの会話理論を媒介として
https://doi.org/10.15084/00002078
https://doi.org/10.15084/000020784ac3b5f8-b7f5-4e56-9093-39641f00209c
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
kk_ngkgk_011_04.pdf (1.6 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-03-25 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | ことば遊びは何を伝えるか? : ヤーコブソンの＜詩的機能＞とグライスの会話理論を媒介として | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | What does wordplay communicate? : An interpretation via Jakobson's 'poetic function' and Grice's conversation theory | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 「詩的機能」 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 文脈 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 会話の「格率」 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | レトリック | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 「メタ言語的機能」 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 'poetic function' | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | context | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | conversational 'maxims' | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | rhetoric | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 'metalingual function' | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00002078 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
滝浦, 真人
× 滝浦, 真人× TAKIURA, Masato |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 共立女子短期大学 | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Kyoritsu Women's Junior College | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 「ことば遊び」のコミュニケーション上の機能を,ヤーコブソンの〈詩的機能〉とグライスの会話理論を媒介にしながら論じる。それ自体としての〈詩的機能〉は,語の音的/意味的連想を範列軸から連辞化して展開する自動機械的な言葉の"生成装置"であり,それによって生成されるという点では「詩的言語」も「病的言語」も同じである。ヤーコブソンは,両者の類似については論じたが,差異については論じなかった。「詩的言語」を「病的言語」から分かつ一線は〈文脈〉の質にある。そして,〈文脈〉の質の問題は,「ことば遊び」において最も典型的に現れる。グライスの会話理論に当てはめてみると,ことば遊びは「協調の原理」からの逸脱であり,しかもそれは「会話の含み」を生じさせる"見かけ上の逸脱"ではないことがわかる。そのかぎりにおいて,ことば遊びは「レトリック」ではないのであり,文字どおり,"伝えない"コミュニケーションであると言わなければならない。ことば遊びは,様々な仕方で語の意味的連関としての文脈を脱線させるが,今度はそのことが,言葉の流れそのものとしての文脈に対する注意を喚起し,結果的に,ある種の発見的な感覚を伴った強い印象を生じさせることに成功する。その意味で,ことば遊びの固有性は,ヤーコブソンの〈メタ言語的機能〉の体現者でもあるところに求められなければならない。 | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | In this paper, I discuss the communicative function of wordplay by way of Jakobson's 'poetic function' of language and Grice's conversation theory. The 'poetic function' can be seen as a kind of automatous 'generator' of words, which projects onto the syntagmatic axis, phonological and/or semantic associates from the words on the paradigmatic axis. There is no difference between 'poetic language' and 'pathological language,' insofar as they are both generated by the same language function. Jakobson argued about the similarities between them, but as to the differences, he didn't. What distinguishes the two kinds of language seems to lie in the quality of the verbal context, and the problems of context quality show up most prominently in wordplay. When seen from Gricean point of view, wordplay turns out to be a GENUINE deviation from his 'Cooperative Principle' and the 'maxims' under it, in that it is not just APPARENT deviation which give rise to 'conversational implicature.' Wordplay, therefore, cannot be interpreted in terms of 'conversational implicature' nor as an example of 'rhetoric,' such as irony or metaphor; there is a sense in which it is a NON-COMMUNICATIVE way of communication. It causes words to deviate from the context present in many different ways. This, in turn, has the effect of focusing on the context itself and impresses it on the addressee more strongly than usual. In conclusion, wordplay must be seen as a phenomenon which embodies not only Jakobson's 'poetic function' but also his 'metalingual function' of language. | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||
| 書誌情報 |
日本語科学 en : Japanese Linguistics 巻 11, p. 79-99, 発行日 2002-04 |
|||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
