WEKO3
アイテム
『和名類聚抄』所収語注記「俗」の用法について
https://doi.org/10.15084/0002000524
https://doi.org/10.15084/000200052448a624f1-85ab-4cc2-a4ef-061e4a16c34a
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
papers2916.pdf (2.0 MB)
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-07-25 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 『和名類聚抄』所収語注記「俗」の用法について | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | Use of the Word "Zoku: 俗" in the Explanatory Notes of the Wamyō-ruijushō 『倭名類聚抄』 | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 古辞書 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | "俗" | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 平安時代 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | old Japanese dictionary | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | "Zoku: 俗" | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Heian period | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.15084/0002000524 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 著者 |
萩原, 義雄
× 萩原, 義雄
|
|||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | 『倭名類聚抄』（以下、『和名抄』と記述）の用字法として、「俗」字について調査を試みることにした。先ず、「俗」の語は大陸中国の漢籍仏典の注解資料などにその記載を見る語であり、此を典拠引用する邦人研究者は、此の「俗」字を「世俗字」「通俗字」として活用するようになり、古辞書に於ける真字注解などに広く見られることは、多くの先行研究者の報告に拠って明らかにされてきている。茲で、改めて平安朝時代の源順が編纂した『和名抄』に用いられている「俗」字について、標記語毎に於ける語注記内容を以て稽査することで、その伝本系統の流れを見定めていくことにした。実際、十巻本データ（馬淵和夫影印諸写本（風間書房刊）、狩谷棭齋『倭名類聚抄訂本』（内閣文庫蔵））と廿巻本データ（那波道圓編纂元和版、古写本類）とをもって「俗」字の全貌を具さに検索し、各々の標記語に併せて対校表を用意した。各々の標記語における系統性を見据えておくことも重要な手がかりを求めていく上で、必要不可欠なものと考え、主なる語については現存する諸本を以て稽査し、その語例を定義づけていく上で、『字類抄』系古辞書や『名義抄』系の古辞書などの後世の本邦古辞書を活用して語毎に別稿として報告書をその都度公開してきている。此の報告結果が古辞書運用の一手法になればと考えている。 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 抄録(英) | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | This study examines the word "Zoku: 俗" and its usage in Japan's historical dictionary, Wamyōruijushō: 『倭名類聚抄』(often abbreviated as Wamyōshō 『和名抄』). Initially, 「俗」 has been researched in explanatory notes, particularly in Chinese-character texts within Buddhist writings, such as those compiled China. Japanese scholars have also used 「俗」 as "Sezoku: 世俗字" or "Tsuuzoku: 通俗字". Many early Japanese researchers have considered it as a legitimate word in the old dictionary and made it publicly available. Regarding the word 「俗」 compiled by Shitago MINAMOTO: 源順 in the Heian period, its traditional evolution will be clarified by examining the content of each heading-word's notes. The data include 10 volumes ―①馬淵和夫影印諸写本（風間書房刊）: Kazuo MABUCHI, Manuscript-photo-book, Kazama-shobo, ②狩谷棭斎『倭名類聚抄訂本』（内閣文庫蔵）: Ekisai KARIYA, Revised Wamyo ruijusho, Cabinet Bunko― and 20 volumes ―③那波道圓編纂元和版（古写本類）: edit. Doen NAWA's old manuscript from the "Genna" period―, and these data will be analyzed to clarify the overall meaning of the word 「俗」 and to prepare interscholastic tables based on each heading word. Understanding its traditional usage is crucial for researchers. Main words were researched in present-remaining books, defining each usage of 「俗」 also involved referencing old Japanese dictionaries such as Jiruishō 『字類抄』 or Myōgishō 『名義抄』. Each completed paper was made public, aiming to contribute to the continued scholarly use of historical dictionaries. |
|||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| bibliographic_information |
ja : 国立国語研究所論集 en : NINJAL Research Papers 巻 29, p. 307-342, 発行日 2025-07 |
|||||||||
| ISSN | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | EISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 2186-1358 | |||||||||
| 他の資源との関係 | ||||||||||
| 関連タイプ | isSupplementedBy | |||||||||
| 識別子タイプ | DOI | |||||||||
| 関連識別子 | https://doi.org/10.15084/0002000525 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 関連名称 | 萩原義雄「『和名類聚抄』所収語注記「俗」の用法について」の関連データ。 | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 関連名称 | Relevant data of HAGIHARA Yoshio "Use of the Word "Zoku: 俗" in the Explanatory Notes of the Wamyō-ruijushō 『倭名類聚抄』". | |||||||||
| フォーマット | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
