WEKO3
アイテム
I-JAS インタビューデータにおける日本語学習者の副詞「やはり」の使用実態 : 日本語母語話者との比較を通して
https://doi.org/10.15084/0002000155
https://doi.org/10.15084/000200015590d75f16-189a-41a4-a30c-6c466368a7e0
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
papers2604.pdf
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2024-01-26 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | I-JAS インタビューデータにおける日本語学習者の副詞「やはり」の使用実態 : 日本語母語話者との比較を通して | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | Japanese Language Learners' Use of the Adverb "yahari" in I-JAS Interview Data: A Comparison with Native Speakers of Japanese | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 学習者コーパス | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | インタビューデータ | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 「やっぱり」 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 「やっぱ」 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 意味・機能 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | learner corpus | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | interview data | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | yappari | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | yappa | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | meaning/function | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.15084/0002000155 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 著者 |
鈴木, 英子
× 鈴木, 英子
|
|||||||||
| 著者所属 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | 一橋大学 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | Hitotsubashi University | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | 副詞「やはり」の研究は，形態的バリエーションや複数の意味・機能を中心に，母語話者の使用をめぐって議論が進む一方，日本語教育のための学習者の使用実態の調査は不足している。そこで，学習者と母語話者の使用実態の比較ができるI-JASのデータを用い，副詞「やはり」の使用数，形式，出現位置，意味・機能から見た使用実態を調査した。その結果，次の4点が観察された。①母語別の使用数から見た副詞「やはり」の使用傾向では学習者は総じて，副詞「やはり」を母語話者に比べてあまり多用しない。②副詞「やはり」の3形式では，学習者は「やっぱり」「やはり」「やっぱ」の順に，母語話者は「やっぱり」「やっぱ」「やはり」の順に使用している。③学習者は発話開始部での副詞「やはり」の出現が多い。質問に対して回答する際に「熟考の結果」の意味・機能で用いることが多い。④母語話者は発話中間部での副詞「やはり」の出現が多く，複文の中で逆接・順接の接続表現に後接する環境で，会話の前提や共通基盤を述べる際に用いている。 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 抄録(英) | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | Research on the use of the adverb "yahari" by native speakers has primarily focused on its morphological variation and multiple meanings and functions, resulting in a lack of research on its actual use by Japanese language learners. Therefore, using data from the I-JAS, which enables comparison between the actual usage of learners and native speakers, we investigated the adverb "yahari" ivis-à-vis its frequency of uses, form, position of occurrence, and meaning/function. Therefore, the following four points were observed. (1) The trend in the adverb "yahari" regarding its frequency of occurrence in the native language shows that native speakers use "yahari" more frequently than learners. (2) Of the three forms of the adverb "yahari," learners use "yappari," "yahari," and "yappa," while native speakers use "yappari," "yappa," and "yahari" in that order. (3) Learners frequently used the adverb "yahari" in the initial part of a speech. We observed that they use it with the meaning and function of "as a result of deliberation" when answering questions. (4) Native speakers frequently used the adverb "yahari" in the middle part of speech to state conversational assumptions and common ground in an environment where they were postoccupied with inverted and sequential conjunctive expressions in compound sentences. | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 書誌情報 |
ja : 国立国語研究所論集 en : NINJAL Research Papers 巻 26, p. 51-68, 発行日 2024-01 |
|||||||||
| ISSN | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | EISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 2186-1358 | |||||||||
| フォーマット | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
