WEKO3
アイテム
日本語における時間と現実性の相関関係 : 「仮定性」の意味的根源を探って
https://doi.org/10.15084/00000562
https://doi.org/10.15084/00000562b18242f7-10cd-4600-a5db-c0de2b5e57b7
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
review000501.pdf (555.1 kB)
|
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2015-10-30 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | 日本語における時間と現実性の相関関係 : 「仮定性」の意味的根源を探って | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | The Interrelationship of Time and Realis in Japanese -- in Search of the Semantic Roots of Hypothetical Meaning | |||||
言語 | en | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
ID登録 | ||||||
ID登録 | 10.15084/00000562 | |||||
ID登録タイプ | JaLC | |||||
著者 |
ヤコブセン, ウェスリー・M
× ヤコブセン, ウェスリー・M× Jacobsen, Wesley M. |
|||||
著者所属 | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | ハーバード大学 | |||||
著者所属(英) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | Harvard University | |||||
抄録 | ||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||
内容記述 | 日本語では仮定性や反事実性といったモーダルな意味が状態性や反復性など,未完了アスペクトに関わる時間的な意味を表す言語形式によって表現される場合が少なくない。こうした相関関係は,仮定的な意味が典型的に生じるとされる条件節などの従属的な環境においてのみならず,可能性,願望,否定といった意味が主文に表れた場合にも観察される。本論では,Iatridou(2000)で提案されている過去形の「除外特徴(exclusion feature)」に対して,未完了アスペクトの「包含特徴(inclusion feature)」を提案し,以上の相関関係の説明をこの特徴の働きに求めてみた。それによると,未完了アスペクトには,話者の視点である基準時以外の時点までも想定されるという時間的な特徴が本質的に備わっており,これが転じて,話者の世界(現実の世界)以外の可能世界までも想定されるという解釈へと拡張することによって仮定的・反事実的意味が生じるとする。インド・ヨーロッパの諸言語では,反事実性の意味表出に過去形が関わっている現象がこれまでにたびたび指摘されてきたが,少なくとも一部の言語では,反事実性,ひいては仮定的な意味一般の表出に,テンスとは補完的な形でアスペクトも重要な役割を果たしていることが,日本語のこうした諸現象の検証によって明らかになる。人間にとって現実性の把握に,時間の把握がどんなに深く関わっているかをうかがわせる現象として注目に値する。 | |||||
抄録(英) | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | Japanese exhibits numerous phenomena where the expression of hypothetical and counterfactual meaning is mediated by linguistic forms having the basic function of expressing temporal meaning such as stativity and iterativity (both subcategories of imperfective aspect). This correlation is seen not only in hypothetical meaning associated with subordinate conditional clauses, but also in main clause contexts with predicates expressing possibility, desire, and negation. An explanation is sought for this correlation in an "inclusion feature" of imperfective aspect, modeled after an analogous "exclusion feature" of past tense proposed in Iatridou (2000), whereby imperfective aspect is seen to bear reference to multiple points in time beyond the time of reference adopted by the speaker. This inclusion of points in time outside of the time of the speaker extends naturally to inclusion of reference to possible worlds outside of the world of the speaker, giving rise to hypothetical meaning in general, and counterfactual meaning as a special case of such meaning. While the role of past tense has received significant attention as a medium for counterfactual meaning in Indo-European languages, this paper urges that attention also be given to aspectual meaning as a complementary, but equally central, medium exploited by some languages for the expression of hypothetical meaning, pointing to a fundamental cognitive link between the perception of time and the perception of reality in human language. | |||||
出版者 | ||||||
出版者 | 国立国語研究所 | |||||
書誌情報 |
国語研プロジェクトレビュー en : NINJAL Project Review 号 5, p. 1-19, 発行日 2011-06 |
|||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 2185-0100 | |||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 2185-0119 | |||||
書誌レコードID | ||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||
収録物識別子 | AA12480598 | |||||
フォーマット | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | application/pdf | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |