WEKO3
アイテム
日本語と諸言語における借用語の重子音化
https://doi.org/10.15084/00000532
https://doi.org/10.15084/000005321ca9cde7-0bd7-428b-8208-6c7ea9a408a4
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
papers0711.pdf (474.7 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2015-10-30 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 日本語と諸言語における借用語の重子音化 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Consonant Gemination in Loanwords in Japanese and other Languages | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 借用語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 重子音化 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | フィンランド語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ハンガリー語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | loanword phonology | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | consonant gemination | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Japanese | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Finnish | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Hungarian | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00000532 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
大滝, 靖司
× 大滝, 靖司× OTAKI, Yasushi |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 中央大学高等学校 | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Chuo University High School, Korakuen | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 本研究では,子音の長さが音韻論的に区別される6つの言語(日本語・イタリア語北米変種・フィンランド語・ハンガリー語・アラビア語エジプト方言・タイ語)における英語からの借用語を収集してデータベースを作成・分析し,各言語における借用語の重子音化パタンを明らかにする。その結果から,語末子音の重子音化は,原語の語末子音を借用語で音節末子音として保持するための現象であり,語中子音の重子音化は原語の重子音つづり字の影響による現象であることを指摘し,純粋に音韻論的な現象は語末子音の重子音化のみであることを主張する。 | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | In this paper, we create databases of loanwords from English in six languages (i.e., Japanese, North American varieties of Italian, Finnish, Hungarian, Egyptian Arabic, and Thai) where consonant length is phonologically distinctive, and reveal their comprehensive patterns of consonant gemination in loanwords. Based on the results of a cross-linguistic investigation, we note that the gemination of word-final obstruents of source words is motivated by a phonological constraint that requires their preservation in syllable-final obstruents in loanwords. Gemination of word-medial obstruents occurs because of the influence of orthography; that is, double letters in the source words. Thus, it is argued that purely phonological gemination in loanword phonology results from gemination of word-final consonants. | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||
| 書誌情報 |
国立国語研究所論集 en : NINJAL Research Papers 号 7, p. 199-225, 発行日 2014-05 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2186-134X | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2186-1358 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12536262 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
