WEKO3
アイテム
日タイの「マイペンライ」理解の比較に見る言語行動の特徴について : 日タイの対人意識についての補強調査から
https://doi.org/10.15084/00003307
https://doi.org/10.15084/000033078e76220c-e418-4fcc-964b-f5da85c22ee6
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
kkkhk_1998_13.pdf (559.0 kB)
|
|
| Item type | 会議発表論文 / Conference Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-06-11 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 日タイの「マイペンライ」理解の比較に見る言語行動の特徴について : 日タイの対人意識についての補強調査から | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語とタイ語の対照研究 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 言語行動 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | マイペンライ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | だいじょうぶ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 気にしない | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_5794 | |||||
| 資源タイプ | conference paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00003307 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
堀江, インカピロム・プリヤ一
× 堀江, インカピロム・プリヤ一 |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 国立国語研究所 | |||||
| 会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等） | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 開催地：国立国語研究所 会期：平成10年12月14日（月）-15日（火） | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 従来、タイ人の言語行動を特徴づける言葉として「マイペンライ」を挙げる人は多かったが、それは、一般的に「気にしない」「構わない」等と解釈されてきた。この解釈に沿ってタイ人の「マイペンライ」に接するとき、不快感を覚えたり、怒ったりすることがしばしばあることは、多少なりともタイ人と接したことのある日本人なら知っていることであろう。その原因は、日タイの人々の間で、fマイペンライ」についての理解や解釈に相違があるのではないだろうか。 以上のような疑問を出発点として、1985－88年にタイにおいて収集した「マイペンライ」の実例について、バンコク在住のタイ人にインタビューを行い、その結果は、国立国語研究所報告lll「日本語とタイ語の対照研究Ⅱ『マイペンライ』－タイ人の言語行動を特徴づける言葉とその文化的背景についての考察 その1－」（堀江、1995）において発表した。その後、タイ人に対するインタビューのデータを補う意味で、同様の実例につき、タイ在住のタイ人にもアンケートを、さらに、同様の実例につき、タイに滞在中の日本人にインタビューとアンケートを実施した。その結果の一部については「平成9年度国立国語研究所公開研究発表会テーマ：言語の対照研究」の予稿集を参照いただきたい。今回の発表は、それらの結果を理解するために必要な日タイの対人意識についての補強調査の一部の紹介である。 |
|||||
| 書誌情報 |
国立国語研究所創立50周年記念 研究発表会資料集 : 歩こう日本語の世界を p. 83-88, 発行日 1998-12-14 |
|||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国立国語研究所創立50周年記念事業実施委員会 | |||||
