WEKO3
アイテム
中国語を母語とする日本語上級学習者の読解過程 : 書き手との対話を促す読解指導に向けて
https://doi.org/10.15084/00003091
https://doi.org/10.15084/00003091f52a704e-5f20-4e76-b751-52c36b0ab9dd
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
papers2002.pdf (890.2 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-01-15 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 中国語を母語とする日本語上級学習者の読解過程 : 書き手との対話を促す読解指導に向けて | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | The Reading Process of Advanced Japanese Learners in China : Reading Instructions that Promote Dialog with Authors | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 読解過程 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 書き手との対話 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | テキストベース | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 状況モデル | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 読解指導 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | reading process | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | dialog with writers | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | text-based | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | situation model | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | reading instruction | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00003091 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
砂川, 有里子
× 砂川, 有里子× 朱, 桂栄× SUNAKAWA, Yuriko× ZHU, Guirong |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 筑波大学名誉教授 / 国立国語研究所 研究系 日本語教育研究領域 客員教授 | |||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 北京外国語大学 北京日本学研究センター | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Professor Emerita, University of Tsukuba / Invited Professor, JSL Research Division, Research Department, NINJAL | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Beijing Center for Japanese Studies, Beijing Foreign Studies University | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 書き手との対話を通じて読み手自身が思索を深められるような読解指導のありかたを考えるには，学習者が日常的にどのような読み方をしているのかを分析し，そこに潜む問題を明らかにする必要がある。本稿は，大学院で学ぶ上級レベルの中国人日本語学習者6名を対象に，「テキストベース」と「状況モデル」に関わる活動（van Dijk & Kintsch 1983）が，読解過程でどのように行われるかを調べる調査を行った。この調査では，書き手との対話を促し，自己の思索を深めることを目指し，いくつかの設問を与えたあとに読解を開始した。その結果，テキストベースと状況モデルに関わる活動を活発に行っている3名と，テキストベースに関わる活動が主体で，状況モデルに関してはあまり活発な活動が見られない3名に分かれた。つまり，6名のうち半数の学習者が書き手との対話を通じた深い思考に至る読み方に至っていなかった可能性がある。このことから，事前に設問を与えるだけでは十分でなく，読解の目的や設問を与えることの意味を十分に理解させ，設問の内容を考えながら読む練習を行うなど，読解過程における読み方そのものの指導が，日本語上級レベルの大学院生であっても必要であることが示唆された。 | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | To provide reading instruction that helps learners to deepen their thoughts via reading, it is necessary to observe how they read and identify the difficulties they face when reading. The purpose of this article is to investigate the process by which Japanese learners read a Japanese text, and analyze how they construct "text-based" representations and "situation model" representations (van Dijk & Kintsch 1983) while reading. The subjects of the research are six graduate student Chinese speakers with advanced Japanese ability. Before they started reading, they were given four questions and instructed to discuss these questions after they finished. We designed these questions to promote dialog between readers and writers so that they deepen their thoughts during reading. As a result, we found that three subjects were active in both "text-based" and "situation model" activities. However, the other three subjects devoted themselves mostly to "text-based" activities and had little access to "situation model" activities. The results show the possibility that half of the six learners have failed to construct enough "situation model" representations. Thus, we propose that it is necessary to make the learners fully understand beforehand the purpose of reading and offer them sufficient practice so that they can recall the given questions while reading. |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||
| 書誌情報 |
国立国語研究所論集 en : NINJAL Research Papers 号 20, p. 21-40, 発行日 2021-01 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2186-134X | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2186-1358 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12536262 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
