WEKO3
アイテム
トルコ語移動表現の経路表示のバリエーション
https://doi.org/10.15084/00002827
https://doi.org/10.15084/000028270fd49ad0-e5de-43e7-aae0-bd0d17e331de
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
papers1901.pdf (2.4 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2020-07-09 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | トルコ語移動表現の経路表示のバリエーション | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Variation in the Encoding of Motion Events in Turkish | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | eng | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | トルコ語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 移動事象 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 動詞枠付け | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 経路主要部表示型 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ビデオによる実験 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Turkish | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | motion event | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | verb-framed | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | head Path-coding | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | video-based experiment | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00002827 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
長屋, 尚典
× 長屋, 尚典× 鈴木, 唯× 榎本, 恵実× NAGAYA, Naonori× SUZUKI, Yui× ENOMOTO, Emi |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 東京大学 | |||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 東京大学 大学院生 | |||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 東京外国語大学 学部生 | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | The University of Tokyo | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Graduate Student, The University of Tokyo | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Undergraduate Student, Tokyo University of Foreign Studies | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 国立国語研究所における移動事象に関する通言語的プロジェクト（Motion Event Descriptions Across Languages，略称：MEDAL）は，移動事象表現の通言語的および個別言語的なバリエーションを研究する共同研究プロジェクトである。このプロジェクトの目的の1つは，ビデオを使った産出実験を行うことで，移動の経路が通言語的にどのようにコード化されているのかを解明することである。本論文では，典型的な経路主要部表示型言語といわれてきたトルコ語を対象にその実験を行った結果を報告する。この論文のもっとも重要な発見のひとつは，トルコ語が経路をコード化するときに経路の種類に応じてコード化のバリエーションを示すことである。経路FROM, TO.OUT, TO.IN, THROUGH, PAST, VIA.UNDER, VIA.BETWEEN, AROUND, ACROSS, UP, DOWNにおいては経路主要部表示型の表現パターンが支配的であるものの，経路ALONG, TO, TOWARDにおいては経路主要部外表示型の表現パターンが優勢である。こうして，本論文は，トルコ語の経路表示のパターンについてより細やかな一般化が必要であると指摘し，経路が違えば経路表示も異なるという事実に注目するべきであると主張する。この論文ではさらにトルコ語と他の言語の対照言語学的な違いについても言及する。 | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | The NINJAL project on Motion Event Descriptions Across Languages (MEDAL) is a collaborative research project on crosslinguistic and intralinguistic variations in motion event descriptions. One of the purposes of this project is to investigate how Path of motion is coded across languages by conducting a video-based production experiment. This paper reports the results of Experiment C undertaken on Turkish, an allegedly prime example of a verb-framed language. One of our important findings is that Turkish displays considerable variations in Path coding across different types of Path. A head Path-coding (≈ verb-framing) pattern is found to be dominant for the Path types of FROM, TO.OUT, TO.IN, THROUGH, PAST, VIA.UNDER, VIA.BETWEEN, AROUND, ACROSS, UP, and DOWN. In contrast, a head-external Pathcoding (≈ satellite-framing) pattern is found to be preferred for the Paths ALONG, TO, and TOWARD. Rather than simply assuming a consistent "verb-framed" pattern, we claim that a more nuanced generalization is required for Path-coding patterns in Turkish and that more attention should be paid to variations in Path coding among different types of Path. We further make a crosslinguistic comparison of Turkish with other languages supposedly of the same typological type such as Japanese and Spanish. | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||
| 書誌情報 |
国立国語研究所論集 en : NINJAL Research Papers 号 19, p. 1-30, 発行日 2020-07 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2186-134X | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2186-1358 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12536262 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
