WEKO3
アイテム
コーパス検索ツールSketch Engineの日本語版とその利用方法
https://doi.org/10.15084/00002195
https://doi.org/10.15084/00002195840ece2f-02c1-4bb2-81ef-9b8c59bb583c
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
kk_ngkgk_023_04.pdf (2.1 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-03-25 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | コーパス検索ツールSketch Engineの日本語版とその利用方法 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | The Sketch Engine corpus query tool for Japanese and its possible applications | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Sketch Engine | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | コーパス言語学 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 辞書学 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 第二言語学習 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 共起 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Sketch Engine | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | corpus linguistics | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | lexicography | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | second language learning | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | collocations | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/00002195 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
スルダノヴィッチ エリャヴェッツ, イレーナ
× スルダノヴィッチ エリャヴェッツ, イレーナ× 仁科, 喜久子× SRDANOVIĆ, ERJAVEC Irena× NISHINA, Kikuko |
|||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 東京工業大学 | |||||
| 著者所属 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 東京工業大学 | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Tokyo Institute of Technology | |||||
| 著者所属(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Tokyo Institute of Technology | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 近年コーパス構築と利用に関してのさまざまな研究が展開しているが,本稿ではコーパス検索ツールSketch Engineの日本語版作成と利用方法について報告する。標準的なコーパス検索ツールと異なる点は,コンコーダンス機能以外に語に付随する文法とコロケーション情報をWeb上の1頁にまとめる"Word Sketch"機能を持ち,シソーラス情報や意味的に類似する語の共通点と差異を示す"Thesaurus"と"Sketch Difference" 機能を含むことである。現在のSketch Engine 日本語版はJpWaCという4億語の大規模Webコーパスを有しており,他のコーパスを搭載することも可能である。本稿では,Sketch Engineによるコーパス利用の例として日本語学習辞書に焦点を当て,さらに日本語学研究,日本語教育などへの応用の可能性について述べる。 | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Although corpus-based language research has been developing rapidly in recent years, there is still a lack of resources in regards to their size, textual variety, and time of creation, and of efficient and user-friendly corpus query tools. This is also the case for the Japanese corpus linguistics, which is one of the primary reasons for the recent rise in projects constructing Japanese corpora resources. In this paper, we present a method for extracting linguistic information from corpora using the Sketch Engine corpus query tool, which has recently been extended for the Japanese language. The Japanese version is based on a 400 million word Japanese Web corpus, which is linguistically annotated by the morphological analyzer ChaSen, and a Japanese grammatical relations file. The tool offers efficient and user-friendly ways of extracting concise linguistic data about words-their grammatical and collocational behavior, as well as thesaurus-like information and differences in usage for similar words. We explain, through examples, how the tool could be utilized in corpus lexicography, linguistic research and computer assisted language learning of the Japanese language. The investigation part of the article concentrates mainly on the ways that the tool could be applied within the dictionary creation process, and the results illustrate how each of the tool functions can greatly contribute to that process. | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 国書刊行会 | |||||
| 書誌情報 |
日本語科学 en : Japanese Linguistics 巻 23, p. 59-80, 発行日 2008-04-22 |
|||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
