WEKO3
アイテム
母語対訳データの意義と活用法
https://doi.org/10.15084/0002000630
https://doi.org/10.15084/000200063080145d27-11ad-4816-8ce9-890313a59da2
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
077-chapter06.pdf (865.2 KB)
|
.png)
|
| アイテムタイプ | デフォルトアイテムタイプ（フル）(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2026-07-17 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 母語対訳データの意義と活用法 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 作成者 |
呉, 丹
× 呉, 丹 |
|||||
| アクセス権 | ||||||
| アクセス権 | open access | |||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||
| 権利情報 | ||||||
| 権利情報Resource | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | |||||
| 権利情報 | Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International | |||||
| 言語 | en | |||||
| 主題 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 学習者コーパス | |||||
| 主題 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語作文 | |||||
| 主題 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 母語干渉 | |||||
| 主題 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 対照言語研究 | |||||
| 主題 | ||||||
| 言語 | ja | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 中間言語研究 | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 日本語学習者の産出した作文を添削・分析する際、学習者の執筆意図が不明確であるために解釈が困難となる場合がある。また、不自然な日本語表現が見られる際、それが母語の干渉によるものか、あるいは他の要因によるものかを判断することも容易ではない。こうした問題の解明に、学習者の日本語作文に対応する母語対訳データが役に立つ。本章では、『日本語学習者縦断作文コーパス（W-CoLeJa）』における母語対訳データの概要と意義を概観した上で、当該データを活用することによって可能となる分析および考察の方向性について議論する。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 研究社 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_3248 | |||||
| 資源タイプ | book part | |||||
| 出版タイプ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.15084/0002000630 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 関連情報 | ||||||
| 関連タイプ | isPartOf | |||||
| 識別子タイプ | DOI | |||||
| 関連識別子 | https://doi.org/10.15084/0002000621 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 関連名称 | 学習者コーパスの設計と構築 | |||||
| 収録物識別子 | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | BD14362468 | |||||
| 収録物名 | ||||||
| 収録物名 | 学習者コーパスの設計と構築 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 書誌情報 |
p. 77-90, 発行日 2025-12-27 |
|||||
