WEKO3
アイテム
外来語化に関する実時間研究 : 最近の大規模データから見えてくること
https://doi.org/10.15084/0002000453
https://doi.org/10.15084/000200045338892fbf-33a2-4516-88b9-981828e569ff
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
papers2803.pdf (1.7 MB)
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-01-24 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 外来語化に関する実時間研究 : 最近の大規模データから見えてくること | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | Real-time Approach to Loanword Diffusion in Japanese: Implications of Recent Large-scale Data | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 実時間 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 見かけ時間 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 共同体の変化 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 個人の生涯変化 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 外来語 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | real time | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | apparent time | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | change in the community | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | change in the individual | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | loanwords | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.15084/0002000453 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| 著者 |
久屋, 愛実
× 久屋, 愛実
|
|||||||||
| 著者所属 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | 立命館大学 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 著者所属(英) | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | Ritsumeikan University | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | 本稿の目的は，外来語の使用意識に関する全国規模のデータを利用して，外来語化の複雑なプロセスを実時間的分析により明らかにすることである。言語変化の有無や速度は，見かけ時間（世代差）を用いた手法によりある程度予測することが可能であるが，鶴岡調査や岡崎調査といった日本語の代表的な実時間調査の結果から，見かけ時間を用いた予測が正確とは限らないことがしばしば指摘されている。しかし，本稿で扱うような外来語化に関する研究においては，見かけ時間を利用した予測が中心であり，実時間に基づく経年分析はほとんど行われていない。そこで，本稿では，2000年代以降の異なる2つの時期に収集された全国意識調査のデータを用いて，実時間比較が可能な外来語7語の普及率の変化を記述する。20年弱の時間幅を有する実時間データによれば，第1に，見かけ時間上の変化が言語変化（外来語化）に繋がっていない語や，見かけ時間による予測よりも変化が速く進んでいる語も少なくなかった。第2に，外来語化が進行していく過程で変化を牽引する年齢層や性が変化しうること，外来語化が単なるライフステージ（年齢）の差というよりも時代（コウホート）の差によって説明されるべき場合もあることを示唆するデータも得られた。最後に，2023年に行われた最新の調査結果から，外来語化に関する実時間研究の今後の展望として，スタイルに応じた使用実態を把握することの重要性についても論じた。 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 抄録(英) | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | This study adopted a real-time approach to observe the complex process of loanword diffusion based on nationwide large-scale data. As the concept of "change over apparent time" helps us predict the presence and rate of ongoing language change, studies of loanword diffusion have been based more on apparent-time approaches than on real-time approaches. However, previous realtime studies of Japanese local communities have shown that apparent-time approaches may not necessarily yield accurate predictions. Accordingly, the current study examined the diffusion of seven loanwords in real time based on surveys conducted at two different points in time, in the 2000s and later. Informants' self-reports collected at an interval of approximately 20 years demonstrated that change over apparent time does not always lead to a diachronic change, that is, loanword diffusion, and that the change may progress at a rate faster than predicted from an apparent-time analysis. Second, the present empirical data suggest that significant influencing social factors (e.g., age and gender) are not constant over the whole process of loanword diffusion and that loanword diffusion can be better explained by the concept of the cohort as a parameter of the speakers' critical period than by that of age as a parameter of their life stage. Finally, the results of a survey conducted in 2023 highlight the importance of investigating stylistic effects on loanword diffusion in the future. | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 国立国語研究所 | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 書誌情報 |
ja : 国立国語研究所論集 en : NINJAL Research Papers 巻 28, p. 51-77, 発行日 2025-01 |
|||||||||
| ISSN | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | EISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 2186-1358 | |||||||||
| フォーマット | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
