{"_buckets": {"deposit": "7f4d2602-9180-4f72-9ffc-12b9f44f3b64"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "1537", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "1537"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:repository.ninjal.ac.jp:00001537", "sets": ["246"]}, "author_link": ["5756", "5754", "4761", "5755", "5753"], "item_10003_biblio_info_32": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2017", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "215", "bibliographicPageStart": "212", "bibliographicVolumeNumber": "2", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "言語資源活用ワークショップ発表論文集"}, {"bibliographic_title": "Proceedings of Language Resources Workshop", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_10003_description_27": {"attribute_name": "会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "会議名: 言語資源活用ワークショップ2017, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2017年9月5日-6日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10003_description_29": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "「念押し」表現とは，「今，週三日働いていますが，二日にしたいです。いいですか？」「昼食を食べるなら和食が好きです。よろしいですか？」の「いいですか？」「よろしいですか？」のように，話し手の意向や要望などのまとまりのある文の後に，聞き手に是非を確認する疑問文形式の表現を指す。本研究は，多言語母語の日本語学習者横断コーパス（I-JAS）のロールプレイに見られる「念押し」表現が中国語話者に多く見られたことから，母語の影響を考え，その可能性を探ることを目的とする。日本語学習経験のほとんどない中国語母語話者同士12組および日本語母語話者15組を対象として，同じロールプレイを実施し，「念押し」表現の出現を比較した。その結果，日本語母語話者には出現しなかったのに対し，中国語母語話者同士では，12組中8組（67％）の割合で「念押し」表現が使用されており，中国語の母語の影響の可能性が高いことが明らかになった。", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10003_description_43": {"attribute_name": "フォーマット", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "application/pdf", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10003_description_51": {"attribute_name": "著者所属", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "国立国語研究所,広島大学", "subitem_description_type": "Other"}, {"subitem_description": "湖南大学", "subitem_description_type": "Other"}, {"subitem_description": "湖南大学", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_10003_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.15084/00001521", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_10003_publisher_45": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "国立国語研究所"}]}, "item_10003_relation_40": {"attribute_name": "関連サイト", "attribute_value_mlt": [{"subitem_relation_name": [{"subitem_relation_name_text": "言語資源活用ワークショップ2017"}], "subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "http://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2017.html", "subitem_relation_type_select": "URI"}}]}, "item_10003_version_type_44": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "迫田, 久美子"}, {"creatorName": "サコダ, クミコ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "SAKODA, Kumiko", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "4761", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "80284131", "nameIdentifierScheme": "e-Rad", "nameIdentifierURI": "https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000080284131"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "蘇, 鷹"}, {"creatorName": "ソ, ヨウ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "5753", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "張, 佩霞"}, {"creatorName": "チョウ, ハイカ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "5754", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "SU, Ying", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "5755", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "ZHANG, Pei-xia", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "5756", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-02-15"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "LRW-2017-23-P-C-1.pdf", "filesize": [{"value": "548.2 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 548200.0, "url": {"label": "LRW-2017-23-P-C-1.pdf", "url": "https://repository.ninjal.ac.jp/record/1537/files/LRW-2017-23-P-C-1.pdf"}, "version_id": "67878e49-ba49-49dc-a6bc-de8791fce20d"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "多言語母語の日本語学習者横断コーパス(I-JAS)", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "International Corpus of Japanese as a Second Language (I-JAS)", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "conference paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_5794"}]}, "item_title": "中国人日本語学習者の「念押し」表現に見る母語の影響 : I-JASのロールプレイにおける依頼表現に基づいて", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "中国人日本語学習者の「念押し」表現に見る母語の影響 : I-JASのロールプレイにおける依頼表現に基づいて"}, {"subitem_title": "Pragmatic transfer observed in expressions of emphasis by Chinese JFL learners : Based on requests in I-JAS role-play data", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10003", "owner": "3", "path": ["246"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.15084/00001521", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2018-03-20"}, "publish_date": "2018-03-20", "publish_status": "0", "recid": "1537", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["中国人日本語学習者の「念押し」表現に見る母語の影響 : I-JASのロールプレイにおける依頼表現に基づいて"], "weko_shared_id": -1}