@article{oai:repository.ninjal.ac.jp:00003704,
 author = {小松原, 哲太 and KOMATSUBARA, Tetsuta},
 journal = {国立国語研究所論集, NINJAL Research Papers},
 month = {Jan},
 note = {神戸大学, Kobe University, 『現代語の助詞・助動詞―用法と実例―』を表形式のデータベースとして電子化し，助詞と助動詞の用法の体系的な記述枠組みとして利用できるようにした。本論文では，その電子化の基本方針とデータベースの内容を概説した。著者は，このデータベースの応用例として，『日本語レトリックコーパス』に収録された直喩のすべての用例を対象として，その構文形に含まれる助詞と助動詞の用法のアノテーションを行った。アノテーションの対象となった助詞，助動詞のほとんどすべての用法について，一貫性のある分類を行うことができた。その結果，直喩には，特定の助詞と助動詞が生起しやすく，それぞれの語の用法の頻度にも著しい偏りがあることが分かった。本論文で示した事例分析の成果は，任意の日本語データに含まれる助詞・助動詞の用法分析を行う上で，このデータベースが汎用性の高い記述枠組みとして利用できる可能性を示唆している。, We digitized the volume "Bound forms ('zyosi' and 'zyodôsi') in modern Japanese: Uses and examples" (The National Language Research Institute, 1951) as tabular data and made it available for the analysis of Japanese bound forms. In this paper, we describe how we digitized the volume and what content has been included in the database. We also applied the database as an annotation framework for simile analysis, using examples from The Corpus of Japanese Figurative Language (J-FIG). The database enabled us to analyze the data systematically. Consequently, we found that certain usages of bound forms were dominant in the examples of simile and that they formed patterns of grammatical construction. The results suggest that the database might be used as a general-purpose framework for describing how bound forms are used in Japanese sentences., application/pdf},
 pages = {45--58},
 title = {『現代語の助詞・助動詞』の電子化とその応用 : 直喩へのアノテーションの事例},
 volume = {24},
 year = {2023}
}