{"created":"2023-05-15T14:24:11.543582+00:00","id":2603,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ec691a65-e467-4eba-b719-c171a4f86207"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"2603","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2603"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.ninjal.ac.jp:00002603","sets":["245:372"]},"author_link":["9032","9031"],"item_10003_biblio_info_32":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"358","bibliographicPageStart":"351","bibliographicVolumeNumber":"4","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語資源活用ワークショップ発表論文集"},{"bibliographic_title":"Proceedings of Language Resources Workshop","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10003_description_27":{"attribute_name":"会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"会議名: 言語資源活用ワークショップ2019, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2019年9月2日−4日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_29":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"非漢字圏日本語学習者が日本語を読む際、読めない漢字や分からない言葉を辞書で調べるのに相当な時間を費やすが、学習者がどんな辞書をどのように使い、そこでどんな工夫と困難点がみられるかを探るために、国立国語研究所で開発中の「日本語非母語話者の読解コーパス」に収録されたデータの一部を、辞書使用という観点から分析した。このコーパスのデータは、日本語学習者が普段使っている辞書などのツールを使いながら各自が選んだ文章を読み、理解したことを母語で話す場面を録音（一部録画）、文字化したデータである。調査対象はヨーロッパ各地の大学で日本語を習っている初級から上級までの学習者29名のデータである。分析の結果、辞書選びの段階から、検索を実行し、得られた情報を文脈へ適用する段階まで様々な工夫と困難点がみられたが、より効果的な辞書使用の指導に向けた辞書使用分析の枠組みとデータアノテーションについて述べる。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10003_description_43":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_51":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"リュブリャナ大学 / 国立国語研究所","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_52":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"University of Ljubljana / National Institute for Japanese Language and Linguistics","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15084/00002587","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10003_publisher_45":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国立国語研究所"}]},"item_10003_relation_40":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"言語資源活用ワークショップ2019"}],"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_10003_version_type_44":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"フメリャク寒川, クリスティナ"},{"creatorName":"フメリャクサンガワ, クリスティナ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"9031","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Hmeljak, Sangawa  Kristina","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"9032","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-02-13"}],"displaytype":"detail","filename":"LRW2019_39_P-4-5.pdf","filesize":[{"value":"468.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"LRW2019_39_P-4-5.pdf","url":"https://repository.ninjal.ac.jp/record/2603/files/LRW2019_39_P-4-5.pdf"},"version_id":"dc552143-e3c5-488c-812f-f6a3c0deba01"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日本語非母語話者の読解コーパス","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Reading Corpus of Non-Native Speakers of Japanese","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"conference paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794"}]},"item_title":"「日本語非母語話者の読解コーパス」から見える非漢字圏日本語学習者の辞書使用","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「日本語非母語話者の読解コーパス」から見える非漢字圏日本語学習者の辞書使用"},{"subitem_title":"Dictionary Use by Non-Kanji Background Learners of Japanese as Seen in the \"Reading Corpus of Non-Native Speakers of Japanese\"","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10003","owner":"3","path":["372"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2020-02-06"},"publish_date":"2020-02-06","publish_status":"0","recid":"2603","relation_version_is_last":true,"title":["「日本語非母語話者の読解コーパス」から見える非漢字圏日本語学習者の辞書使用"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T15:33:06.234465+00:00"}