{"created":"2024-11-13T08:35:42.276507+00:00","id":2000354,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"b3398435-19b5-43d6-a7be-23ce19066145"},"_deposit":{"created_by":25,"id":"2000354","owner":"25","owners":[25],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000354"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:repository.ninjal.ac.jp:02000354","sets":["245:1731477595303"]},"author_link":[],"item_10003_biblio_info_32":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2024","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicNumberOfPages":"23","bibliographicPageEnd":"46","bibliographicPageStart":"24","bibliographicVolumeNumber":"1","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語資源ワークショップ発表論文集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Proceedings of Language Resources Workshop","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10003_description_27":{"attribute_name":"会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_29":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"「多言語母語の日本語学習者横断コーパス（I-JAS）」は、2020年のリリース以降、日本語教育・第二言語習得の研究分野で広く使用されている。しかし、海外の学習者コーパス研究で広く実践されている計量的な中間言語対照分析（contrastive interlanguage analysis：CIA）は、I-JAS 研究ではあまり普及していないようである。この理由の一端は、I-JAS の習熟度データの複雑性と、I-JASのダウンロード版テキストデータの扱いにくさにあると思われる。そこで、筆者は、習熟度を統制したCIAの実現のため、新しい習熟度指標で1,000人の学習者を再分類し、すべてのテキストデータを単一のエクセルシートに集約した「I-JAS for CIA」というデータシートを作成した。本稿は、「I-JAS for CIA」の構築過程とその利用法、また、研究応用の可能性について報告する。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10003_description_43":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_51":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"神戸大学","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_52":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Kobe University","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10003_description_53":{"attribute_name":"抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Since its release in 2020, the International Corpus of Japanese as a Second Language (I-JAS) has been widely used in research fields of Japanese language teaching and second language acquisition. 　However, quantitative contrastive interlanguage analysis (CIA), which is commonly practiced in 　learner corpus studies overseas, does not seem to be fully used in I-JAS research. Part of the reason 　for this may be due to the complexity of the learners' proficiency data offered in the I-JAS and the 　unwieldiness of the I-JAS downloadable text data. The author, therefore, has re-classified 1,000 　learners based on a new integrative proficiency index and created a data sheet called \"I-JAS for CIA,\" 　which consolidates all text data into a single Excel sheet to enable proficiency-controlled CIA. This paper reports on the process of constructing \"I-JAS for CIA,\" its usage, and potential research 　applications.","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10003_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15084/0002000354","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10003_publisher_45":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国立国語研究所","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10003_relation_40":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_language":"ja","subitem_relation_name_text":"言語資源ワークショップ2024"}],"subitem_relation_type":"isSupplementedBy","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"https://clrd.ninjal.ac.jp/lrw2024.html","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_10003_version_type_44":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"石川, 慎一郎","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Ishikawa, Shin'ichiro","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"iskwshin","nameIdentifierScheme":"researchmap","nameIdentifierURI":"https://researchmap.jp/iskwshin"},{"nameIdentifier":"90320994","nameIdentifierScheme":"e-Rad_Researcher","nameIdentifierURI":"https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000090320994"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-11-13"}],"displaytype":"detail","filename":"LRW2024_03-o02.pdf","filesize":[{"value":"1.9 MB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"LRW2024_03-o02.pdf","url":"https://repository.ninjal.ac.jp/record/2000354/files/LRW2024_03-o02.pdf"},"version_id":"83b84f3c-b909-4b34-850e-ba2d30568980"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"学習者コーパス","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"I-JAS","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"習熟度情報合成","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"learner corpus","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"I-JAS","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"integration of proficiency test scores","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"conference paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_5794"}]},"item_title":"中間言語対照分析（CIA）のためのI-JASダウンロードデータの加工 : I-JAS for CIA の整備","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"中間言語対照分析（CIA）のためのI-JASダウンロードデータの加工 : I-JAS for CIA の整備","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Resampling of the I-JAS Data for Contrastive Interlanguage Analysis : Compilation of \"I-JAS for CIA\"","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10003","owner":"25","path":["1731477595303"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2024-11-13"},"publish_date":"2024-11-13","publish_status":"0","recid":"2000354","relation_version_is_last":true,"title":["中間言語対照分析（CIA）のためのI-JASダウンロードデータの加工 : I-JAS for CIA の整備"],"weko_creator_id":"25","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-11-14T05:50:43.888140+00:00"}