@inproceedings{oai:repository.ninjal.ac.jp:00001655,
 author = {金, 賢眞 and KIM, Hyunjin},
 book = {言語資源活用ワークショップ発表論文集, Proceedings of Language Resources Workshop},
 month = {},
 note = {会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター, 発表者は、現在、NWJCを用いた敬語研究を志向し、その一環として、謙譲表現「ご～する」を尊敬用法に用いた「誤用例」の調査・分析を進めている。WEBコーパスは、この種の「誤用例」を収集するのに好適な言語資料だが、残念ながら、NWJCにはレジスターの情報が付与されていない。敬語の使用および誤用にはレジスターによる差があると考えられ、たとえば、ブログなどでは敬語の使用は多くないが、誤用が現れやすい傾向があり、それに対して、企業や公的機関のホームページなどでは敬語が多く使用されるものの、誤用は少ないと予想される。しかし、こうした予想をNWJCによって直ちに確認することはできない。そこで、本発表では、NWJCから得た「ご～する」の使用例を仮設したレジスターに分類し、動詞別の使用頻度や動詞ごとの誤用率がレジスターによってどのように異なるかを統計的に分析して、NWJCにおける敬語使用とレジスターとの関係を具体的に検討する。, application/pdf, 大阪大学, Osaka University},
 pages = {68--83},
 publisher = {国立国語研究所},
 title = {NWJCにおける敬語使用とレジスターとの関係},
 volume = {3},
 year = {2018},
 yomi = {キム, ヒュンジン}
}