@inproceedings{oai:repository.ninjal.ac.jp:00001520,
 author = {松本, 理美 and MATSUMOTO, Satomi},
 book = {言語資源活用ワークショップ発表論文集, Proceedings of Language Resources Workshop},
 month = {},
 note = {会議名: 言語資源活用ワークショップ2017, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2017年9月5日-6日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター, 本発表は，「鳥バンク」基準互換(池原,2009)（以下「鳥バンク」）の再構築による従属節の意味分類基準について提案を行う。「鳥バンク」は12万件に及ぶ文型パターンを分類して作成された節の意味分類体系である。しかし，これは日本語−英語翻訳のためのものであり，日本語従属節の意味分類に転用することには若干の問題がある。『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に対する「鳥バンク」に基づくアノテーションの齟齬分析から，「鳥バンク」意味分類体系の修正提案を行う。具体的には，意味・機能の階層の修正（分類階層に混在している意味と機能を整理），意味分類（日本語学的視点で再分類），粒度（分類の深さ）についての議論を行う。アノテーション作業における問題点の整理から得た知見を基に，従来の「揺れのない」分類から「揺れを前提とする」分類に発想を転換し，「鳥バンク」再構築による安定したユニバーサルな節分類基準策定について考察する。, application/pdf, 立命館大学},
 pages = {40--51},
 publisher = {国立国語研究所},
 title = {従属節の意味分類基準策定について : 鳥バンク基準互換再構築の検討},
 volume = {2},
 year = {2017},
 yomi = {マツモト, サトミ}
}