@inproceedings{oai:repository.ninjal.ac.jp:00001511,
 author = {宮内, 拓也 and MIYAUCHI, Takuya and 浅原, 正幸 and ASAHARA, Masayuki and 中川, 奈津子 and NAKAGAWA, Natsuko and 加藤, 祥 and KATO, Sachi},
 book = {言語資源活用ワークショップ発表論文集, Proceedings of Language Resources Workshop},
 month = {},
 note = {会議名: 言語資源活用ワークショップ2016, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2017年3月7日-8日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター, 日本語は冠詞のない言語である．ゆえに，日本語から冠詞を持つ言語への翻訳の際には，人によるものでも，機械によるものでも冠詞選択の問題を引き起こすことになる．冠詞選択には，ソースとなる言語における名詞句の情報構造(定性，特定性など) が影響を与える．本稿では，翻訳における冠詞選択の問題を軽減させるため，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』のテキスト(新聞(PN) コアデータ16 サンプル) 内の名詞句に対し，情報構造に関係する文法情報のタグをアノテーションした結果を報告する．特に，本稿ではそのアノテーションの概要と基礎統計について述べる．, application/pdf, 国立国語研究所,東京外国語大学, 国立国語研究所, 日本学術振興会,千葉大学, 国立国語研究所},
 pages = {404--415},
 publisher = {国立国語研究所},
 title = {『現代日本語書き言葉均衡コーパス』への情報構造アノテーションの分析},
 volume = {1},
 year = {2017},
 yomi = {ミヤウチ, タクヤ and アサハラ, マサユキ and ナカガワ, ナツコ and カトウ, サチ}
}