## ----------------------------------
## 基本情報、ライセンス
## ----------------------------------

タイトル: 『日本語格助詞データベース』
編者: プラシャント・パルデシ、岸本 秀樹
出版者: 国立国語研究所 研究系
出版地: 東京
出版年月日: 2026年2月20日
doi: https://doi.org/10.15084/0002000615
ライセンス: CC BY 4.0（https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/）
連絡先: プラシャント・パルデシ (prashant@ninjal.ac.jp)
バージョン: 2026.02.20版
ファンド: ①国立国語研究所共同研究プロジェクト（2008年度）独創・発展型共同研究プロジェクト「日本語学習者用基本動詞用法ハンドブックの作成」、 ②国立国語研究所共同研究プロジェクト(2009～2015年度)「述語構造の意味範疇の普遍性と多様性」、③国立国語研究所共同研究プロジェクト (2016～2021年度)「日本語学習者のコミュニケーションの多角的解明」傘下のサブプロジェクト「日本語学習のためのリソース開発」「日本語基本動詞ハンドブック」、④科学研究費補助金研究課題16K13228「挑戦的萌芽研究「大規模コーパスに基づく日本語新機能語の基礎研究と機能語検索ツールへの応用」（代表：Prashant Pardeshi＠国立国語研究所）」、⑤科学研究費補助金研究課題15H03210「統語・意味解析情報タグ付きコーパス開発用アノテーション研究：複文を中心に」（代表：Prashant Pardeshi＠国立国語研究所）」、⑥科学研究費補助金研究課題18H03575「基盤研究（A）「準均衡超大規模日本語コーパスと高速検索ツールの開発」（代表：今井新悟＠早稲田大学）」、⑦科学研究費補助金研究課題23K21944「学習者のニーズを反映した大規模な動詞用法データベースとオンライン教材の開発と公開（代表：Prashant Pardeshi＠国立国語研究所）」
@misc{pardeshi26b,
	address = {東京},
	author = {パルデシ, プラシャント and 岸本 秀樹},
	publisher = {国立国語研究所 研究系},
	title = {日本語格助詞データベース},
	year = {2026},
	yomi = {Pardeshi, Prashant and Kishimoto Hideki},
	doi = {10.15084/0002000615}

@misc{pardeshi26b,
	address = {Tokyo},
	author = {Pardeshi, Prashant and Kishimoto Hideki},
	publisher = {NINJAL Research Department},
	title = {Nihongo Kaku-joshi Database},
	year = {2026},
	doi = {10.15084/0002000615}

## ----------------------------------
## メンバー
## ----------------------------------

理論研究班
岸本 秀樹	KISHIMOTO Hideki	共同研究者・格助詞意味役割方式策定・アノテーション監修
大島 デイヴィッド 義和	OSHIMA David Yoshikazu	共同研究者
堀内 仁	HORIUCHI Hitoshi	共同研究者
眞野 美穂	MANO Miho	共同研究者
江口 清子	EGUCHI Kiyoko	共同研究者
砂川 有里子	SUNAKAWA Yuriko	共同研究者・基本動詞班監修
石川さくら	ISHIKAWA Sakura	共同研究者
田村 直子	TAMURA Naoko	共同研究者
長崎 郁	NAGASAKI Iku	共同研究者
沼田 善子	NUMATA Yoshiko	共同研究者
アヌブティ・チャウハン	CHAUHAN	Anubhuti	共同研究者
松本 曜	MATSUMOTO Yo	共同研究者
籾山 洋介	MOMIYAMA Yousuke	共同研究者

格助詞意味役割アノテーション班
岸本 秀樹	KISHIMOTO Hideki 	格助詞意味役割方式策定・アノテーション監修
安下 尚吾	YASUSHITA Shogo	アノテーター
嘉藤 優太	KATO Yuta	アノテーター
原賀 明花璃	HARAGA Akari	アノテーター
上橋 秀太	UEHASHI Shuta	アノテーター
石川 さくら	ISHIKAWA Sakura	アノテーター
林 佑実	HAYASHI Yumi	アノテーター
齋藤 諒弥	SAITO Ryoya	アノテーター
田中 誠士	TANAKA Seiji	アノテーター
吉川 史緒	YOSHIKAWA Fumio	アノテーター
土井 美琴	DOI Mikoto	アノテーター
寺田 友子	TERADA Tomoko	モデル文作成者

## ----------------------------------
## ファイルの説明
## ----------------------------------

「日本語格助詞データベース」は、日本語教育に必要な格助詞に意味役割の情報を付与したデータベースです。見出しの一覧はheadwords.txtをご参照ください。

## ----------------------------------
## ファイルの構造
## ----------------------------------

XMLファイルの構造は以下のようになっています。

・ふりがなは「〓場所〔ばしょ〕」のような形式で表現しています。
・改行は「
」で表しています。
・xmlファイルは見出し語単位で出力しています。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<entry>
  <value />
  <verb_element>会う・&lt;sup&gt;×&lt;/sup&gt;逢う・遭う</verb_element>
  <reading>あう</reading>
  <verb_type>動詞１</verb_type>
  <difficulty>初級前半</difficulty>
  <notation />
  <related_verbs />
  <overview />
  <sense id="1" group="False">
    <value>「会う」は、1つの場所で他の人と顔を合わせるという意味です。</value>
    <sense_notation>〓会〔あ〕う・&lt;sup&gt;×&lt;/sup&gt;〓逢〔あ〕う</sense_notation>
    <definition>「〓会〔あ〕う」は、1つの〓場所〔ばしょ〕で〓他〔ほか〕の〓人〔ひと〕と〓顔〔かお〕を〓合〔あ〕わせるという〓意味〔いみ〕です。</definition>
    <sentence_pattern id="1">ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ニ格=その他｜行為の相手</sentence_pattern>
    <sentence_pattern id="2">ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ト格=その他｜行為の相手</sentence_pattern>
    <example_section>
      <value>友達に会う。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓友達〔ともだち〕に〓会〔あ〕う。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>友達に会う。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ニ格=その他｜行為の相手</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <ni_case argument="True">
              <text>友達に</text>
              <thematicRole>その他｜行為の相手</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>3</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>会う</text>
              <textRange>
                <start>3</start>
                <end>5</end>
              </textRange>
            </verb_element>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>本屋でたまたま先生に会った。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓本屋〔ほんや〕でたまたま〓先生〔せんせい〕に〓会〔あ〕った。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>本屋でたまたま先生に会った。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ニ格=その他｜行為の相手</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <de_case argument="False">
              <text>本屋で</text>
              <thematicRole>空間関係｜場所</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>3</end>
              </textRange>
            </de_case>
            <ni_case argument="True">
              <text>先生に</text>
              <thematicRole>その他｜行為の相手</thematicRole>
              <textRange>
                <start>7</start>
                <end>10</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>会った</text>
              <textRange>
                <start>10</start>
                <end>13</end>
              </textRange>
            </verb_element>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>A「これから遊びに行かない？」&#10;B「ごめん、今日は人と会う約束があるんだ」</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>A「これから〓遊〔あそ〕びに〓行〔い〕かない？」&#10;B「ごめん、〓今日〔きょう〕は〓人〔ひと〕と〓会〔あ〕う〓約束〔やくそく〕があるんだ」</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>A「これから遊びに行かない？」B「ごめん、今日は人と会う約束があるんだ」</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ト格=その他｜行為の相手</arguments>
            <patternId>2</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <to_case argument="True">
              <text>人と</text>
              <thematicRole>その他｜行為の相手</thematicRole>
              <textRange>
                <start>24</start>
                <end>26</end>
              </textRange>
            </to_case>
            <verb_element>
              <text>会う </text>
              <textRange>
                <start>26</start>
                <end>28</end>
              </textRange>
            </verb_element>
            <noun_clause_outer>
              <text>人と 会う 約束</text>
              <textRange>
                <start>24</start>
                <end>30</end>
              </textRange>
            </noun_clause_outer>
            <head argument="True">
              <text>約束</text>
              <textRange>
                <start>28</start>
                <end>30</end>
              </textRange>
            </head>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>恋人と会っているところを親に見られてしまった。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓恋人〔こいびと〕と〓会〔あ〕っているところを〓親〔おや〕に〓見〔み〕られてしまった。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>恋人と会っているところを親に見られてしまった。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ト格=その他｜行為の相手</arguments>
            <patternId>2</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <to_case argument="True">
              <text>恋人と</text>
              <thematicRole>その他｜行為の相手</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>3</end>
              </textRange>
            </to_case>
            <verb_element>
              <text>会っている</text>
              <textRange>
                <start>3</start>
                <end>8</end>
              </textRange>
            </verb_element>
            <noun_clause_outer>
              <text>恋人と 会っているところ</text>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>11</end>
              </textRange>
            </noun_clause_outer>
            <head argument="True">
              <text>ところ</text>
              <textRange>
                <start>8</start>
                <end>11</end>
              </textRange>
            </head>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>何年も連絡していなかった友人と、偶然公園で会った。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓何〔なん〕〓年〔ねん〕も〓連絡〔れんらく〕していなかった〓友人〔ゆうじん〕と、〓偶然〔ぐうぜん〕〓公園〔こうえん〕で〓会〔あ〕った。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>何年も連絡していなかった友人と、偶然公園で会った。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜行為の主体;ト格=その他｜行為の相手</arguments>
            <patternId>2</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <to_case argument="True">
              <text>何年も 連絡していなかった 友人と</text>
              <thematicRole>その他｜行為の相手</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>15</end>
              </textRange>
            </to_case>
            <de_case argument="False">
              <text>公園で</text>
              <thematicRole>空間関係｜場所</thematicRole>
              <textRange>
                <start>18</start>
                <end>21</end>
              </textRange>
            </de_case>
            <verb_element>
              <text>会った</text>
              <textRange>
                <start>21</start>
                <end>24</end>
              </textRange>
            </verb_element>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
  </sense>
  <sense id="2" group="False">
    <value>「遭う」は、事故や災害など、よくないことに出くわすという意味です。</value>
    <sense_notation>〓遭〔あ〕う</sense_notation>
    <definition>
      <value>「〓遭〔あ〕う」は、〓事故〔じこ〕や〓災害〔さいがい〕など、よくないことに〓出〔で〕くわすという〓意味〔いみ〕です。</value>
      <solved>True</solved>
    </definition>
    <sentence_pattern id="1">ガ格=行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体;ニ格=被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</sentence_pattern>
    <example_section>
      <value>旅行中に地震に遭う。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓旅行〔りょこう〕〓中〔ちゅう〕に〓地震〔じしん〕に〓遭〔あ〕う。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>旅行中に地震に遭う。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体;ニ格=被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <ni_case argument="False">
              <text>旅行中に</text>
              <thematicRole>時間関係｜範囲・期間</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>4</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <ni_case argument="True">
              <text>地震に</text>
              <thematicRole>被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</thematicRole>
              <textRange>
                <start>4</start>
                <end>7</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>遭う</text>
              <textRange>
                <start>7</start>
                <end>9</end>
              </textRange>
              <additionalInfo />
            </verb_element>
          </annotation>
          <caseAlternation />
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>今回の台風で被害に遭った人の数が３千人を超えたそうだ。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓今回〔こんかい〕の〓台風〔たいふう〕で〓被害〔ひがい〕に〓遭〔あ〕った〓人〔ひと〕の〓数〔かず〕が３〓千〔ぜん〕〓人〔にん〕を〓超〔こ〕えたそうだ。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>今回の台風で被害に遭った人の数が３千人を超えたそうだ。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体;ニ格=被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <de_case argument="False">
              <text>今回の 台風で</text>
              <thematicRole>その他｜原因・理由・根拠</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>6</end>
              </textRange>
            </de_case>
            <ni_case argument="True">
              <text>被害に</text>
              <thematicRole>被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</thematicRole>
              <textRange>
                <start>6</start>
                <end>9</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>遭った</text>
              <textRange>
                <start>9</start>
                <end>12</end>
              </textRange>
              <additionalInfo />
            </verb_element>
            <ga_case_equivalent argument="True">
              <text>人</text>
              <thematicRole>行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体</thematicRole>
              <textRange>
                <start>12</start>
                <end>13</end>
              </textRange>
            </ga_case_equivalent>
            <noun_clause_inner>
              <text>今回の 台風で 被害に 遭った 人</text>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>13</end>
              </textRange>
            </noun_clause_inner>
          </annotation>
          <caseAlternation />
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>傘を持たないで出かけたら、にわか雨に遭ってすっかり濡れてしまった。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>〓傘〔かさ〕を〓持〔も〕たないで〓出〔で〕かけたら、にわか〓雨〔あめ〕に〓遭〔あ〕ってすっかり〓濡〔ぬ〕れてしまった。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>傘を持たないで出かけたら、にわか雨に遭ってすっかり濡れてしまった。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体;ニ格=被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <ni_case argument="True">
              <text>にわか雨に</text>
              <thematicRole>被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</thematicRole>
              <textRange>
                <start>13</start>
                <end>18</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>遭って</text>
              <textRange>
                <start>18</start>
                <end>21</end>
              </textRange>
              <additionalInfo />
            </verb_element>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>「泊っていたホテルが火事で燃えちゃったんだ」「それは、えらい目に遭ったね」</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>「〓泊〔とま〕っていたホテルが〓火事〔かじ〕で〓燃〔も〕えちゃったんだ」「それは、えらい〓目〔め〕に〓遭〔あ〕ったね」</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>「泊っていたホテルが火事で燃えちゃったんだ」「それは、えらい目に遭ったね」</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体;ニ格=被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <ni_case argument="True">
              <text>えらい 目に</text>
              <thematicRole>被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</thematicRole>
              <textRange>
                <start>27</start>
                <end>32</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>遭ったね</text>
              <textRange>
                <start>32</start>
                <end>36</end>
              </textRange>
              <additionalInfo />
            </verb_element>
          </annotation>
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
    <example_section>
      <value>この街は先の戦争で空襲に遭い、一度全て破壊されている。</value>
      <example_scene />
      <example_sentence>この〓街〔まち〕は〓先〔さき〕の〓戦争〔せんそう〕で〓空襲〔くうしゅう〕に〓遭〔あ〕い、〓一度〔いちど〕〓全〔すべ〕て〓破壊〔はかい〕されている。</example_sentence>
      <pattern_annotation>
        <value>
          <example>この街は先の戦争で空襲に遭い、一度全て破壊されている。</example>
          <argumentStructure>
            <arguments>ガ格=行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体;ニ格=被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</arguments>
            <patternId>1</patternId>
          </argumentStructure>
          <annotation>
            <ga_case_equivalent argument="True">
              <text>この 街は</text>
              <thematicRole>行為者（主体）｜心的活動（経験）の主体</thematicRole>
              <textRange>
                <start>0</start>
                <end>4</end>
              </textRange>
            </ga_case_equivalent>
            <de_case argument="False">
              <text>先の 戦争で</text>
              <thematicRole>その他｜原因・理由・根拠</thematicRole>
              <textRange>
                <start>4</start>
                <end>9</end>
              </textRange>
            </de_case>
            <ni_case argument="True">
              <text>空襲に</text>
              <thematicRole>被動者（対象）｜心的活動（経験）の向けられる対象</thematicRole>
              <textRange>
                <start>9</start>
                <end>12</end>
              </textRange>
            </ni_case>
            <verb_element>
              <text>遭い</text>
              <textRange>
                <start>12</start>
                <end>14</end>
              </textRange>
              <additionalInfo />
            </verb_element>
          </annotation>
          <caseAlternation />
          <comments />
        </value>
      </pattern_annotation>
    </example_section>
  </sense>
</entry>