2026-03-07T12:14:32Z https://repository.ninjal.ac.jp/oai

oai:repository.ninjal.ac.jp:00003761 2023-05-15T14:39:59Z 245:540

医学書テキストのたとえる表現（2）―接尾辞「状」の特徴 Illustrating Expressions in Medical Texts (2): Characteristics of the suffi x “jou” 本多, 由美子 三枝, 令子 Honda, Yumiko Saegusa, Reiko 会議名: 言語資源ワークショップ2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年8月30日-31日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター 本研究では医学書テキストにおける「たとえる表現」の一端を明らかにする目的で接尾辞「状」に注目し、用法を分析した。調査には医学書5冊（約450万語）のデータを用いた。分析の結果、前接する語には「S、線」など形そのものを表すもの、「粥、海綿」など質的な様子も表す語､「嚢胞、結節」などの部位が変化した形を表す語が多く、後接する語には「血管、結腸」などの体の部位や「陰影、硬化」など病態を表す語が多かった。「状」の後は名詞が最も多いが、3割程度は「の」を介した名詞修飾や「に、と」などを介した動詞修飾用法であった。『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の書籍に付与されたNDC情報を用いて比べたところ、「状」は医学において多用される語であることが示唆された。また、同じ「たとえる表現」の接尾辞「様（ヨウ）」と比較した結果、「様」の前には疾患名のような状態全体を表す語が見られ、用法の違いが観察された。 application/pdf 一橋大学・国立国語研究所 元一橋大学 Hitotsubashi University / NINJAL Hitotsubashi University 国立国語研究所 2023 jpn conference paper VoR https://doi.org/10.15084/00003744 https://repository.ninjal.ac.jp/records/3761 10.15084/00003744 https://clrd.ninjal.ac.jp/lrw2022.html 言語資源ワークショップ2022 言語資源ワークショップ発表論文集 Proceedings of Language Resources Workshop 1 283 295 https://repository.ninjal.ac.jp/record/3761/files/LRW2022_28-p3-10.pdf application/pdf 601.7 kB 2023-03-23