二字漢語を構成する漢字の造語力の変化 : 『現代雑誌九十種の用語用字』データと『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の比較を通して

本多 由美子

お知らせ

2022.06.13 「先駆的名論文翻訳シリーズ」に秋永一枝「アクセント推移の要因について」を追加しました。
2022.06.13 「先駆的名論文翻訳シリーズ」に阪倉篤義「条件表現の変遷」を追加しました。
2022.05.17 「日本の消滅危機言語・方言の文法記述」を公開しました。

2022.05.17 「国語研ことばの波止場 : 国立国語研究所研究情報誌 vol.11 (2022.3)」を公開しました。

WEKO


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

言語資源活用ワークショップ発表論文集

言語資源活用ワークショップ2018発表論文集

Permalink : http://doi.org/10.15084/00001687

二字漢語を構成する漢字の造語力の変化 : 『現代雑誌九十種の用語用字』データと『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の比較を通して利用統計を見る

File / Name	License
LRW-2018-56-P-4-07.pdf
LRW-2018-56-P-4-07.pdf (1.14MB) [ 288 downloads ]

JaLC DOI	info:doi/10.15084/00001687
タイトル(英)	Changes of Word-Building Ability regarding Component Characters of Two-Character Sino-Japanese Words : A Comparative Analysis on 'Ninety Magazines of Today' and 'Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese'
アイテムタイプ	会議発表論文 / Conference Paper
言語	日本語
キーワード	現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ), 『現代雑誌九十種の用語用字』
キーワード(英)	Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ), Gendai Zasshi Kyuujisshu no Yougo Youji
著者	本多由美子 / ホンダユミコ
著者(英)	Yumiko HONDA
著者所属	一橋大学
著者所属(英)	Hitotsubashi University
会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）	会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所コーパス開発センター
抄録	宮島(1969)によると，明治時代に比べ現代では二字漢語を構成する漢字の意味はとりにくくなっており，漢語の造語力が弱まった原因の1つであるという。このことを宮島(1969)は『郵便報知』と『現代雑誌九十種』のデータを用いて示した。本稿では『現代雑誌九十種』以降の傾向を捉えるために，宮島(1969)と同様の方法で『現代雑誌九十種』のデータと『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の「新聞」「知恵袋」とを比較した。比較の観点は二字漢語の構成漢字の「一字漢語の独立用例の有無」と「訓読みによる用例の有無」である。その結果(1)『現代雑誌九十種』以降，「一字漢語」と「訓読み」の用例を有する漢字は減少傾向にあり，(2)『現代雑誌九十種』以降の「訓読み」の減少幅が大きいことが確認された。このことは，部分的，間接的にではあるが，二字漢語を構成する漢字の造語力が低下傾向にあることを示すものと考えられる。
雑誌名	言語資源活用ワークショップ発表論文集
雑誌名(英)	Proceedings of Language Resources Workshop
巻	3
ページ	531 - 546
発行年	2018
関連サイト	言語資源活用ワークショップ2018
フォーマット	application/pdf
著者版フラグ	publisher
出版者	国立国語研究所

コンテンツのご利用について

本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は，執筆者，出版社（学協会）などが有します。本リポジトリに登録されているコンテンツの利用については，著作権法に規定されている例外（私的使用や引用など）の範囲内で行ってください。著作権の例外を超える利用を行う場合には，著作権者の許諾を得てください。

LINK

検索

国立国語研究所

外部リンク

お問い合わせはこちらへ

COUNTER