####################
## Basic info, license
####################

Title: The audio database of Hatoma Example Sentences (Southern Ryukyuan)
Author: Shinichi Kajiku, Natsuko Nakagawa, Kanji Kato
Publisher: NINJAL
Place of publication: Tokyo
Publication date: 2022/10/01
doi: http://doi.org/10.15084/00003659
Lisence: CC-BY-SA (applicable to both text and audio files)
ウェブサイト: https://www2.ninjal.ac.jp/hatoma/ (written in Japanese)
Contact: Natsuko Nakagawa (nakagawanatuko@gmail.com)
Source: Shinichi Kajiku (author) Natsuko Nakagawa (Ed.), Hatoma-Japanese Dictionary, Tokyo: NINJAL Language Variation Division, 2020.
version: 20221001
Audio files: https://doi.org/10.5281/zenodo.7100944
Fund: NINJAL Collaborative Research Project Research on the Conservation of Endangered Languages, Digital Library for Humanities, Co-creation of Research Infrastructure Through the Integration of
Diverse Lexical Resources, JSPS KAKENHI 科研費 21H00352, 21K18376.

@misc{kajiku22,
	address = {東京},
	author = {加治工, 真市 and 中川, 奈津子 and 加藤, 幹治},
	publisher = {国立国語研究所},
	title = {鳩間方言 音声例文データベース},
	year = {2022},
	yomi = {kajikusnakagawan},
	doi = {http://doi.org/10.15084/00003659}}

@misc{kajikuetal22,
	address = {Tokyo},
	author = {Kajiku, Shinichi and Nakagawa, Natsuko and Kato, Kanji},
	publisher = {NINJAL},
	title = {The Audio Database of Hatoma Example Sentences},
	year = {2022},
	doi = {http://doi.org/10.15084/00003659}}


####################
## Description of each column
####################

Open the text file, select the whole document, copy and paste it to a spreadsheet such as MSExcel.

WdID: 語彙項目ID
Wd: 語彙項目
SID: 例文ID
音声ファイル: 音声ファイル名
Ex: 例文（カタカナ表記）
IPA: 例文（IPA表記）
Trs: 例文の日本語訳

WdID: Entry ID
Wd: Lexical entry
SID: Sentence ID
音声ファイル: Sound file name
Ex: Example sentence (in kana)
IPA: Example sentence (in IPA)
Trs: Translation of Hatoma example sentence into Japanese


####################
# Tags
####################

The following tag description is written using regular expressions:
in actual use, characters such as {, }, (, ), \ should be escaped.

{.+}: Meaningless curly brackets to be ignored by scripts.
{Mn_[0-9]}: Meaning ID
{PoS_[0-9]}: Part of Speech ID
{Sg_[0-9]}: Songs
{Exp_[0-9]}: ID of explanation
{Rel_[0-9]}: Related words
{Ref_(Mn|PoS|Exp|Sg)_[0-9]}: Numbers referring to {(Mn|PoS|Exp|Sg)_[0-9]}
(i)... (小文字ローマ数字): Other lists
{EOS}: Sentence punctuation in example sentences
{Break}: Example sentence boundary in meaning description
{SqBr} {/SqBr}: each corresponds to [ ]
\ruby{}{}: Kanji and furigana
\kaeriten: Kaeriten for Classical Chinense (e.g., レ, 一, 二)
<title>[ァ-ヴ]+</title>: Beginning of chapter
x: no audio file