Phonological characteristics of Japanese-derived borrowings in the Trukese of Micronesia

Shinji SANADA

お知らせ

2022.12.12  「婦人雑誌の調査(プリント集) 上」を公開しました。
2022.12.12  「婦人雑誌の調査(プリント集) 中」を公開しました。
2022.12.12  「婦人雑誌の調査(プリント集) 下」を公開しました。
2022.12.12  「総合雑誌の調査(プリント集)」を公開しました。
2022.12.12  「現代雑誌九十種の調査(プリント集)」を公開しました。
2022.11.01  「『みんなふつ語彙集』電子データ（220331版）」を公開しました。

WEKO


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

日本語科学

第1号

Permalink : http://doi.org/10.15084/00001966

ミクロネシアのチュウック語における日本語からの伝播語の音的特徴利用統計を見る

File / Name	License
kk_ngkgk_001_04.pdf
kk_ngkgk_001_04.pdf (493.9KB) [ 108 downloads ]

JaLC DOI	info:doi/10.15084/00001966
タイトル(英)	Phonological characteristics of Japanese-derived borrowings in the Trukese of Micronesia
アイテムタイプ	紀要論文 / Departmental Bulletin Paper
言語	英語
キーワード	言語接触, 伝播語, 音の代用, チュウック語
キーワード(英)	language contact, loanword, sound substitution, Trukese
著者	真田信治 / サナダシンジ
著者(英)	Shinji SANADA
著者所属	大阪大学
著者所属(英)	Osaka University
抄録	日本による,いわゆる南洋群島の植民地統治は1914年から1945年までの30年間にわたった。その間の日本語と現地語との接触は,必然的に現地語への日本語の借用を招くことになった。そしてその中には日本ですでに使われなくなった(一般的でなくなった)ことばも多く生きている。本調査報告では,現ミクロネシア連邦のチュウック(かつてのトラック)諸島で話されているチュウック語に焦点を当てて,日本からの伝播語のリストを掲げ,その音的特徴,すなわち日本語の音がチュウック語のフィルターによって置き換えられる音の代用について分析した。
抄録(英)	This report focuses on the Trukese as it is used on the lagoon islands of Truk in the Federated States of Micronesia, giving a list of the Japanese borrowings with their phonological characteristics, analyzing the sound substitutions which occurred as the Japanese borrowings passed through the Trukese phonological filter.
出版者	国立国語研究所
雑誌名	日本語科学
雑誌名(英)	Japanese Linguistics
巻	1
ページ	53 - 66
発行年	1997-05
フォーマット	application/pdf
著者版フラグ	publisher

コンテンツのご利用について

本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は、執筆者、出版社（学協会）などが有します。本リポジトリに登録されているコンテンツの利用については、著作権法に規定されている例外（私的使用や引用など）の範囲内で行ってください。著作権の例外を超える利用を行う場合には、著作権者の許諾を得てください。

LINK

検索

国立国語研究所

外部リンク

お問い合わせはこちらへ

COUNTER