ノンネイティブ日本語教師はコーパスでどのように日本語を調べるか : コーパスを用いた課題の分析から

清水 まさ子; 木田 真理

お知らせ

■システムのセキュリティアップデートのため，2020年12月8日（火）15:00-18:00，サイトの閲覧・検索等が利用できません。ご不便をおかけしますが，ご了承ください。

2020.11.12 「国語研ことばの波止場」Vol. 8を公開しました。
2020.10.12 「方言録音資料シリーズ」を公開しました。
2020.09.14 「先駆的名論文翻訳シリーズ」に宮田幸一「新しいアクセント觀とアクセント表記法」を追加しました。
2020.08.24 「青森県むつ方言調査報告書」（危機言語調査報告書）を公開しました。
2020.08.03 「鳩間方言辞典」を公開しました。

WEKO


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

言語資源活用ワークショップ発表論文集

言語資源活用ワークショップ2018発表論文集

Permalink : http://doi.org/10.15084/00001691

ノンネイティブ日本語教師はコーパスでどのように日本語を調べるか : コーパスを用いた課題の分析から利用統計を見る

File / Name	License
LRW-2018-60-P-4-11.pdf
LRW-2018-60-P-4-11.pdf (750.79KB) [ 29 downloads ]

JaLC DOI	info:doi/10.15084/00001691
タイトル(英)	How Do Non-Native Japanese Teachers Use Corpus? : An Analysis through the Task They Did
アイテムタイプ	会議発表論文 / Conference Paper
言語	日本語
キーワード	現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ), 筑波ウェブコーパス
キーワード(英)	Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ), Tsukuba Web Corpus
著者	清水まさ子 / シミズマサコ ( researchmap: masako_shimizu ) 木田真理 / キダマリ
著者(英)	Masako SHIMIZU ( researchmap: masako_shimizu ) Mari KIDA
著者所属	国際交流基金日本語国際センター国際交流基金日本語国際センター
著者所属(英)	The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa
会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）	会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所コーパス開発センター
抄録	筆者らは将来的に,ノンネイティブ日本語教師(以下,NNTとする)がコーパスを用いて日本語を学んでいく授業を開発しようと考えている。本発表は,このような授業の開発にあたり,実際にNNTがコーパスを用いて興味のある語を調べた際に,彼らがどんな発見をし,どんな所でつまずくのか調べる,いわば授業開発のためのパイロットスタディである。本調査の結果,NNTはコーパスを使用することによって,対象語の新たな用法やレジスター,またはどんな時に使用するのかについての発見をしていた。しかし,そもそも検索対象語を正しく認識していない場合や,検索結果の解釈の誤りなど,NNTならではの問題も確認された。本発表ではこのような調査の結果と考察をもとに,NNTがコーパスを使用する際に踏まえるべき点を示した。
雑誌名	言語資源活用ワークショップ発表論文集
雑誌名(英)	Proceedings of Language Resources Workshop
巻	3
ページ	568 - 577
発行年	2018
関連サイト	言語資源活用ワークショップ2018
フォーマット	application/pdf
著者版フラグ	publisher
出版者	国立国語研究所

コンテンツのご利用について

本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は，執筆者，出版社（学協会）などが有します。本リポジトリに登録されているコンテンツの利用については，著作権法に規定されている例外（私的使用や引用など）の範囲内で行ってください。著作権の例外を超える利用を行う場合には，著作権者の許諾を得てください。

大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
Copyright (c) 2015 National Institute for Japanese Language and Linguistics. All Rights Reserved.

LINK

検索

国立国語研究所

外部リンク

JAIRO Cloud メンテナンス情報

ヘッドライン先情報

サイト名	[JAIRO Cloud コミュニティサイト]新着情報
サイトの説明	新着情報をお知らせします。
サイトURL	https://community.repo.nii.ac.jp/index.php?action=whatsnew_view_main_rss&block_id=650&display_days=5

（最終更新：2020-11-05）本ページの更新は停止しました。今後の最新情報については、JPCOARwebサイトをご覧く
（最終更新：2020-11-05）本ページの更新は停止しました。今後の最新情報については、JPCOARwebサイトをご覧ください。 ◆JPCOARwebサイト新JAIRO Cloud(WEKO3)への移行(2020/11/05 12:02)
もっと読む
（最終更新：2010-10-27） ◆新JAIRO Cloud（WEKO3）サポートサイト　(https://meatwi
（最終更新：2010-10-27） ◆新JAIRO Cloud（WEKO3）サポートサイト　(https://meatwiki.nii.ac.jp/confluence/display/JAIROCloudWEKO3)(2020/10/27 15:46)
もっと読む
2020-09-07 ERDB-JPのシステムバージョンアップに伴い、下記の通り、 ERDB-JPとJAIRO Cloudとの
2020-09-07 ERDB-JPのシステムバージョンアップに伴い、下記の通り、 ERDB-JPとJAIRO Cloudとの雑誌情報自動連携などのサービスが一時的に停止します。 JAIRO CloudとERDB-JPの自動連携をご利用中の場...(2020/09/07 13:47)
もっと読む
2020-07-17 国立情報学研究所の夏季一斉休業に伴い、以下の通り、 JAIRO Cloudの申請・問い合わせ窓口を休止致
2020-07-17 国立情報学研究所の夏季一斉休業に伴い、以下の通り、 JAIRO Cloudの申請・問い合わせ窓口を休止致します。窓口休止期間：　2020年 8月13日(木) ～ 2020年 8月16日(日) お問い合わせ等への返信は...(2020/07/17 10:45)
もっと読む
2020-7‐3 2020年7月3日の次期JAIRO Cloud（WEKO3）βテスト緊急メンテナンスにより、 JAIRO
2020-7‐3 2020年7月3日の次期JAIRO Cloud（WEKO3）βテスト緊急メンテナンスにより、 JAIRO Cloud利用機関の皆様にはご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんでした。現在、緊急メンテナンスは完了し、次期JAI...(2020/07/03 17:50)
もっと読む

お問い合わせはこちらへ

COUNTER