ノンネイティブ日本語教師はコーパスでどのように日本語を調べるか : コーパスを用いた課題の分析から

清水 まさ子; 木田 真理

お知らせ

2022.07.29 「国立国語研究所論集」第23号を公開しました。
2022.07.20 「先駆的名論文翻訳シリーズ」に杉藤美代子「柴田さんと今田さん : 語音とアクセントの関連」を追加しました。
2022.07.07 「国立国語研究所要覧 2022/2023」を公開しました。
2022.06.13 「先駆的名論文翻訳シリーズ」に秋永一枝「アクセント推移の要因について」を追加しました。
2022.06.13 「先駆的名論文翻訳シリーズ」に阪倉篤義「条件表現の変遷」を追加しました。

WEKO


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

言語資源活用ワークショップ発表論文集

言語資源活用ワークショップ2018発表論文集

Permalink : http://doi.org/10.15084/00001691

ノンネイティブ日本語教師はコーパスでどのように日本語を調べるか : コーパスを用いた課題の分析から利用統計を見る

File / Name	License
LRW-2018-60-P-4-11.pdf
LRW-2018-60-P-4-11.pdf (750.79KB) [ 69 downloads ]

JaLC DOI	info:doi/10.15084/00001691
タイトル(英)	How Do Non-Native Japanese Teachers Use Corpus? : An Analysis through the Task They Did
アイテムタイプ	会議発表論文 / Conference Paper
言語	日本語
キーワード	現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ), 筑波ウェブコーパス
キーワード(英)	Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ), Tsukuba Web Corpus
著者	清水まさ子 / シミズマサコ ( 科研費研究者番号: 80649468 , researchmap: masako_shimizu ) 木田真理 / キダマリ
著者(英)	Masako SHIMIZU ( 科研費研究者番号: 80649468 , researchmap: masako_shimizu ) Mari KIDA
著者所属	国際交流基金日本語国際センター国際交流基金日本語国際センター
著者所属(英)	The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Urawa
会議概要（会議名, 開催地, 会期, 主催者等）	会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所コーパス開発センター
抄録	筆者らは将来的に,ノンネイティブ日本語教師(以下,NNTとする)がコーパスを用いて日本語を学んでいく授業を開発しようと考えている。本発表は,このような授業の開発にあたり,実際にNNTがコーパスを用いて興味のある語を調べた際に,彼らがどんな発見をし,どんな所でつまずくのか調べる,いわば授業開発のためのパイロットスタディである。本調査の結果,NNTはコーパスを使用することによって,対象語の新たな用法やレジスター,またはどんな時に使用するのかについての発見をしていた。しかし,そもそも検索対象語を正しく認識していない場合や,検索結果の解釈の誤りなど,NNTならではの問題も確認された。本発表ではこのような調査の結果と考察をもとに,NNTがコーパスを使用する際に踏まえるべき点を示した。
雑誌名	言語資源活用ワークショップ発表論文集
雑誌名(英)	Proceedings of Language Resources Workshop
巻	3
ページ	568 - 577
発行年	2018
関連サイト	言語資源活用ワークショップ2018
フォーマット	application/pdf
著者版フラグ	publisher
出版者	国立国語研究所

コンテンツのご利用について

本リポジトリに登録されているコンテンツの著作権は、執筆者、出版社（学協会）などが有します。本リポジトリに登録されているコンテンツの利用については、著作権法に規定されている例外（私的使用や引用など）の範囲内で行ってください。著作権の例外を超える利用を行う場合には、著作権者の許諾を得てください。

LINK

検索

国立国語研究所

外部リンク

お問い合わせはこちらへ

COUNTER